home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Aminet 40 / Aminet 40 (2000)(Schatztruhe)[!][Dec 2000].iso / Aminet / util / cdity / ModeProSrc.lha / Install-Dev / strings / magyar < prev    next >
Text File  |  1998-11-07  |  3KB  |  46 lines
  1. ;==============================================================================
  2. ;
  3. ; Magyar
  4. ;
  5. ; Magyar fordítás: Kovács "Smith" Péter - smit@mail.matav.hu
  6. ;
  7. ; Translate this string to!
  8. ; "Kérlek válassz egy nyelvet!"
  9.  
  10.  
  11. ( set Yes "Igen")
  12. ( set No  "Nem")
  13.  
  14. (set startup_prompt       "Boot-olásnál hogyan akarod indítani a ModePro-t?")
  15. (set startup_choice0      "Sehogyan :)")
  16. (set startup_choice1      "User-Startup állományból")
  17. (set startup_choice2      "WBStartup fiókból")
  18. (set startup_help         "Válaszd a 'Sehogyan'-t ha egyáltalán nem akarod a rendszer indításakor használni a ModePro-t.\n\nVálaszd a 'User-Startup állományból'-t, így a megfelelõ sorok beleíródnak a Te User-Startup állományodba, és onnét indul a ModePro.\n\nVálaszd a 'WBStartup fiókból'-t, és a ModePro bekerül a Te WBStartup fiókodba.\n\nHa a Workbench képernyõt is szeretnéd promot-olni, akkor mindenképpen a 'User-Startup állományból'-t válaszd!")
  19. (set startup_screentab    "\nTe futtattad a ScreenTab-et.\nModePro-t nem kell a User-Startup állományból indítani.")
  20.  
  21. (set path_modepro_prompt  "Kérlek válaszd ki a ModePro leendõ helyét.\nJelenleg: '%s'")
  22. (set path_modepro_help    "Ebben a könyvtárban fog helyet foglalni a ModePro futtatható állomány.")
  23. (set path_mpprefs_prompt  "Kérlek válaszd ki a ModeProPrefs leendõ helyét.\n'%s' logikus helynek tûnik...")
  24. (set path_mpprefs_help    "Ebben a könyvtárban fog helyet foglalni a ModeProPrefs futtatható állomány.")
  25.  
  26. ( set oldmodepro_prompt   "Az adott helyen van már egy másik ModePro telepítve.\nTörölni?")
  27. ( set oldmodepro_help     "Másik, szükségtelen másolat van teleítve, ennek törlése ajánlott.")
  28. ( set oldmodepro_deleting "A másolat és a hozzá tartozó .info állomány törlése")
  29.  
  30. ( set tt_cxpopkey_prompt  "Add meg a billentyüzet-kombinációt, amivel gyorsan el akarod érni a beállításokat.")
  31. ( set tt_cxpri_prompt     "Add meg a commodity prioritásának értékét.")
  32. ( set tt_cxpopup_prompt   "Szeretnéd hogy indításkor a felhasználói felület is láthatóvá váljon?")
  33. ( set tt_cx_help          "Kérlek nézd meg a 'Commodities' részt a Workbench kézikönyvben.")
  34. ( set tt_wbpromote_prompt "Szeretnéd a Workbench képernyõt promotolni?\nAjánlom hogy válaszd a 'Nem'-et, a WB promotolása veszélyes!")
  35. ( set tt_wbpromote_help   "Válaszd a 'Nem'-et.\nEz az opció megengedi a WB képernyõ promotolását, bár ez függ az OS beállításaitól is.")
  36.  
  37. (set installing_modepro       "ModePro telepítés")
  38. (set installing_modeproprefs  "ModeProPrefs telepítés")
  39. (set installing_catalogs      "Catalog-ok teleítése %s nyelvhez")
  40.  
  41. (set usmodify_prompt      "A választott lehetõségek alapján szükséges a User-Startup állomány módosítása.")
  42. (set usmodify_help        "Ha kihagyod ezt a részt, akkor a ModePro nem fog hibátlanul mûködni!")
  43.  
  44. (set copycat_prompt       "A ModePro le van fordítva sok nyelvre.\nKöszönet az ATO-nak a legtöbb fordításért.")
  45. (set copycat_help         "Válaszd ki azokat a catalog-okat amelyekre szükséged van.")
  46.